I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae da beni immobili (compresi i redditi delle attività agricole o forestali) situati nell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato.
Income derived by a resident of a Contracting Party from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Party.
I contaminanti possono derivare da confezionamento, trasformazione dei prodotti alimentari e trasporto, pratiche agricole o uso di farmaci veterinari.
Contaminants can arise from packaging, food processing and transportation, farming practices or the use of animal medicines.
Che si tratti di un server remoto, di un distributore automatico, di attrezzature agricole o industriali, computer, telefoni cellulari o un dispositivi IoT, l’intervento manuale non è sempre la soluzione migliore.
Whether it’s a remote server, digital kiosk, agricultural or manufacturing equipment, computer, mobile phone, or IoT device, managing and maintaining everything in person isn’t always the most feasible or cost-efficient approach.
Ispezionare attrezzature agricole o ranch per garantire il corretto funzionamento.
Inspect farm or ranch equipment to ensure proper functioning.
Il pacchetto Xplorer è ideale per esaminare siti archeologici, parchi pubblici, aziende agricole o perfino aree cimiteriali.
The Xplorer package is ideal for investigating archaeological dig sites, public parks, farms, or even burial grounds.
La stessa deroga si applica alle attività che comportano la produzione di sottoprodotti di origine animale solo in loco, effettuate in aziende agricole o altri locali in cui gli animali sono tenuti, allevati o assistiti.
The same derogation shall apply for the activities involving the generation of animal by-products on site only, which are carried out on farms or other premises where animals are kept, bred or taken care of.
Acquistasi Aziende Agricole o Proprietà - Agriaffaires
Purchase of farms or properties - Agriaffaires USA
c) trattori agricoli e forestali utilizzati per attività agricole o forestali entro un raggio di 100 km dal luogo dove è basata l'impresa che è proprietaria del veicolo o l'ha preso a noleggio o in leasing;
(c) agricultural tractors and forestry tractors used for agricultural or forestry activities, within a radius of up to 100 km from the base of the undertaking which owns, hires or leases the vehicle;
XRGI® 15 è adatto ad esempio a grandi hotel, imprese agricole o case di cura.
The XRGI® 15 is perfect for larger hotels, farms or nursing homes.
Con i due ultimi processi di allargamento del 2004 e del 2007, il numero di piccole aziende agricole o di semisussistenza nell’Unione europea è aumentato di milioni di unità.
The last two enlargements in 2004 and 2007 brought millions of more small and semi-subsistence farms into the EU.
Non è progettato per uso commerciale o per uso in strutture pubbliche, parchi, strade, campi sportivi o in aree agricole o forestali.
It is not designed for commercial use or for use in public facilities, parks, roads, sporting grounds or in agriculture or forestry areas.
I moduli sono particolarmente adatti all'utilizzo in macchine mobili, per esempio in macchine edili, macchine agricole o veicoli comunali.
The modules are particularly suited for mobile machinery such as construction equipment, agricultural machines or municipal vehicles.
Siete costruttore o rivenditore di macchine agricole o macchine edili?
Are you a dealer or manufacturer of farm machinery or construction machinery?
La scala più fine è adatta a entrambe le dimensioni aziendali, ma con particolare attenzione alle aziende con più risorse finanziarie come grandi aziende agricole o sistemi di coltivazione con elevati redditi netti per ettaro di terreno.
The finer scale is tailored to both farm sizes but with a particular focus on farms with more financial resources such as big farms or cropping systems with high net returns per hectare of land.
Tuttavia, i cambiamenti nelle pratiche agricole o quelli climatici non si arrestano ai piedi delle Alpi.
But agricultural developments and climate change do not stop at the foot of the Alps.
I redditi che una persona residente di uno Stato contraente, ritrae da beni immobili (compresi i redditi delle attività agricole o forestali), situati nell'altro Stato contraente, sono imponibili in detto altro Stato.
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
I prodotti delle comunità sono realizzati in quantità limitata, da aziende agricole o di trasformazione di piccole dimensioni.
The communities’ products are often produced in limited quantities by small-scale farms or processing businesses.
I laureati possono aspettarsi di trovare un impiego in aziende agricole o agriturismi, istituti finanziari o agenzie governative statali e federali che si occupano di uso del suolo, cibo e agricoltura.
Graduates can expect to find employment in agribusiness firms or farms, financial institutions or state and federal government agencies dealing with land use, food and agriculture.
La politica dell'Unione europea rilevante per il territorio e il suolo è frammentata e le disposizioni vigenti delle politiche ambientali, agricole o regionali non sono né coordinate né esaurienti.
EU policy that is relevant to land and soil is fragmented and existing provisions in environmental, agricultural or regional policies are neither coordinated nor comprehensive.
La Germania è un paese agricolo; più dell'80 % della superficie del territorio tedesco, infatti, viene utilizzata per attività agricole o forestali.
Germany is an agricultural country: more than 80% of the country's territory is put to agricultural or forestry use.
a) le distanze fra i confini dell'area e le zone residenziali e di ricreazione, le vie navigabili, i bacini idrici e le altre aree agricole o urbane;
(a) the distances from the boundary of the site to residential and recreation areas, waterways, water bodies and other agricultural or urban sites;
Di questi tuttavia 1.650.000 erano operatori di aziende agricole o persone che avevano qualche occupazione non-assistenziale, mentre altri 350.000, nonostante il fatto che fossero già occupati o in cerca di lavoro, erano considerati inabili.
Of these, however, 1.65 million were said to be farm operators or persons who had some non-relief employment, while another 350, 000 were, despite the fact that they were already employed or seeking work, considered incapacitated.
Cantieri di riciclaggio, segherie e impianti per la produzione di pellet, aziende ad alto consumo energetico, attività agricole o anche "greenfield" - i potenziali siti sono molteplici e variegati.
Recycling yards, sawmills and pellet plants, energy-intensive companies, agricultural operations or even "greenfield sites" - the potential locations are many and varied.
Pasta tirata a mattarello, carni, salumi, formaggi e ovviamente olio e vini, tutto o quasi prodotto dalle stesse aziende agricole o da aziende locali.
Pasta rolled with a rolling pin, meats, cured meats, cheeses and also oil and wine, of course, are always produced by the farms or by other local producers.
a) programmi di attività annuali, presentati in particolare da organizzazioni agricole o di sviluppo rurale e associazioni di consumatori o di tutela dell'ambiente,
(a) annual work programmes presented, in particular, by farmers' or rural development organisations, consumers' associations and environmental protection associations,
Il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera b) è concesso all'autorità o all'organismo selezionato per avviare il servizio di consulenza aziendale, di sostituzione, di assistenza alla gestione delle aziende agricole o di consulenza forestale.
Support under paragraph 1(b) shall be granted to the authority or body selected to set up the farm management, farm relief, farm advisory or forestry advisory service.
La maggior parte dei motori diesel viene utilizzata in autocarri e macchine agricole o edili.
Most diesel engines are used in trucks, agricultural machinery and construction machinery.
Gratis I calcoli per i veterinari (veterinari), proprietari di aziende agricole o tecnici agricoli
1 Free Calculations for veterinarians (vets), farm owners or farm technicians
L'esposizione a spore provenienti da terreni contaminati è anche molto probabile dove il suolo è solitamente disturbato, come aree agricole o vicino ai cantieri.
Exposure to spores from contaminated soil is also most likely where soil is usually disturbed, such as agricultural areas or near construction sites.
Utilizza Leo per ottenere la scansione 3D di qualsiasi cosa, da un bullone a un food truck, o per creare soluzioni agricole o alimentari personalizzate, svolgere attività di ricerca e formazione, controllo qualità, ispezioni e molto altro ancora!
Use Leo to 3D scan anything from a bolt to a food truck for creating customized agriculture or food solutions, conducting research and training, quality control, inspections and much more!
Sia in auto, che in camion, bus, macchine edili e agricole o navi – catalizzatori e filtri diesel anti-particolato fungono da collaudati sistemi di post-trattamento dei gas di scarico.
Whether for cars, lorries, buses, construction equipment and agricultural machinery, or ships – catalytic converters and diesel particle filters are tried and tested exhaust after-treatment systems.
2, 4 milioni di piccoli agricoltori e piccoli negozianti hanno avuto accesso a iniziative che puntano a migliorare le pratiche agricole o ad aumentare le vendite
2.4 million smallholder farmers and small-scale retailers enabled to access initiatives aiming to improve agricultural practices or increase sales
Gli obiettivi prefissati erano dodici concreti progetti di cooperative agricole o d’istituti di formazione agraria in parecchi paesi dell’America Latina. Con gli anni le iniziative si sono moltiplicate.
Twelve concrete projects of farming cooperatives or agricultural training institutes in several countries of Latin America were fixed as goals, which would then multiply over the years.
b) gli appezzamenti erano superfici agricole o allo stato naturale non trattate con prodotti vietati nell'ambito della produzione biologica.
(b) the parcels were natural or agricultural areas which were not treated with products not authorised for organic production.
Entro la fine del 2016, avremo aiutato 538 milioni di persone a migliorare salute e igiene e circa 650.000 piccoli agricoltori ad accedere a iniziative volte a migliorare le pratiche agricole o incrementare il reddito.
By the end of 2016 we will have helped 538 million people improve their health and hygiene, and around 650, 000 smallholder farmers access initiatives aimed at improving their agricultural practices or incomes.
I nostri modelli MP, sono caricatori frontali per trattrici agricole, o piccoli trattori da giardinaggio.
Our MP models are front loaders for farm tractors or small tractors for gardening.
Pensiamo ad esempio ai prodotti che contengono dei residui petrolchimici derivati da certe pratiche agricole o degli idrocarburi policiclici aromatici derivati dalle carni grigliate.
These include products that contain petrochemical residues as a result of certain agricultural practices, or polycyclic aromatic hydrocarbons from grilled meat.
La disposizione, denunciata anche come “clausola biotecnologica”, avrebbe dovuto passare al vaglio delle commissioni agricole o giuridiche per la sua revisione.
The provision, also decried as a “biotech rider, ” should have gone through the Agricultural or Judiciary Committees for review.
attività agricole o industriali soggette ad un'autorizzazione ai sensi della direttiva sulla prevenzione e il controllo integrati dell'inquinamento;
agricultural or industrial activities requiring a licence under the Directive on integrated pollution prevention and control;
Come rivenditore o costruttore di macchine agricole o macchine edili potete testare traktorpool gratis per un mese.
Dealers and manufacturers of farm or construction machinery can test tractorpool free of charge for one month.
Per quanto riguarda la creazione di un business più inclusivo, nel 2017 abbiamo aiutato circa 716.000 piccoli agricoli ad avere accesso a iniziative che mirano a migliorare le loro pratiche agricole o ad aumentare i loro profitti.
And in terms of creating a more inclusive business, in 2017 we enabled around 716, 000 smallholder farmers to access initiatives aimed at improving their agricultural practices or increasing their incomes.
Il corpo, che ha un elevato grado di protezione, consente il montaggio schermato e non all'esterno o nelle cabine, per esempio di macchine edili, macchine agricole o veicoli comunali.
Thanks to the high protection rating of the housing, the modules are suited for outside panel and surface mounting as well as for cabin installation in construction machines, agricultural machinery or municipal vehicles.
Potrebbe non essere generalmente applicabile alle aziende agricole o agli impianti esistenti. b
May not be generally applicable to existing farms/plants. b
Inoltre vi aiutiamo a rispettare le disposizioni legislative relative alle condizioni del posto di lavoro, anche nei veicoli speciali impiegati in edilizia, lavorazioni agricole o forestali.
In addition, we help customers to comply with statutory workplace regulations, for example in special-purpose vehicles such as construction, agricultural or forestry machinery.
Eccellenti per essere utilizzati in aziende agricole o da chiunque disponga di un trattore, i gruppi elettrogeni per attacco a trattore vengono azionati dal cardano del trattore.
Excellent to use on farms or by anyone who has a tractor, electric generators for tractor coupling are driven by the tractor shaft drive.
Sono esclusi dall'applicazione della direttiva i veicoli che si spostano su rotaie, le trattrici e le macchine agricole o forestali e tutto il macchinario mobile.
Vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and any mobile machinery.
a) non era utilizzato per attività agricole o di altro tipo nel gennaio 2008; e
(a) was not in use for agriculture or any other activity in January 2008; and
Alle stesse condizioni possono essere apportate modifiche riguardo all’uso o al regime di pagamento diretto o alla misura di sviluppo rurale in relazione a singole parcelle agricole o a diritti all’aiuto già dichiarati nella domanda unica.
Changes regarding the use or direct payment scheme or rural development measure in respect of individual agricultural parcels or in respect of payment entitlements already declared in the single application may be made under the same conditions.
Queste conoscenze sono importanti per poter elaborare misure di conservazione nelle zone agricole o nel bosco.
This kind of information helps us define targeted conservation measures in agricultural areas or in woodlands.
Puoi trascorrere tutta la giornata a contatto con gli animali e persino partecipare alle attività agricole o cogliere una mela da un albero.
On the farm, you can spend the whole day with animals - you can even get involved yourself or pick an apple from a tree.
1.5256128311157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Income derived by a resident of a Contracting Party from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Party. 